3 modi di dire con
la parola “cornice”

Oltre al significato letterale, la parola “cornice” può essere utilizzata in senso figurato: le cornici non solo incorniciano opere d’arte, ma anche concetti e situazioni attraverso i modi di dire. Ecco tre espressioni comuni che utilizzano la parola “cornice”, tratte da altrettanti articoli di testate giornalistiche nazionali.

1. Fare da cornice

“Fare da cornice” significa fornire uno sfondo o un contesto che esalta il soggetto principale, che dà risalto a qualcosa.

San Siro fa da cornice al lancio della nuova Nike – GQ Italia, 5/10/2023

In questa frase, la parola “cornice” si riferisce allo stadio di San Siro che, con la sua imponenza e storia, fornisce un contesto prestigioso e suggestivo per il lancio di un nuovo prodotto sportivo. Qui, San Siro è più di un luogo fisico, è una location che amplifica l’importanza e l’impatto dell’evento.

2. Mettere in cornice

“Mettere in cornice” significa valorizzare o preservare qualcosa di prezioso o significativo.

Il Napoli ha messo in cornice la magnificenza – La Repubblica, 24/03/2023

Nell’esempio, con questa espressione si intende celebrare e preservare un evento straordinario: il terzo scudetto del Napoli. Proprio come si fa con un’opera d’arte di grande valore, la vittoria viene evidenziata e messa in risalto, riconoscendo l’importanza di questo traguardo storico per la squadra e i suoi tifosi.

3. Essere la cornice

“Essere la cornice” significa essere l’elemento che incornicia e valorizza un insieme. In questo senso, la cornice è vista come qualcosa che, pur essendo di supporto, è essenziale per completare l’opera.

Il glamour del Gran Premio di Formula 1 più iconico del Mondiale è la cornice ideale per il lancio di una sportiva di lusso – Corriere Motori, 24/05/2024

Che si tratti di fare da cornice a un evento, mettere in cornice un ricordo prezioso o essere la cornice di qualcosa di speciale, la cornice rappresenta sempre un plus che arricchisce, protegge e valorizza. La prossima volta che incorniceremo un quadro, ricordiamoci del valore aggiunto che la cornice porta nella nostra vita quotidiana e nel nostro linguaggio.